跳至主要内容

《卫报》:作家因中国问题被排除在雨果奖之外

《卫报》:作家因中国问题被排除在雨果奖之外

泄露的电子邮件显示,主要科幻小说和奇幻奖的组织者标记了“敏感的政治性质”的作品

《纽约时报》(New York Times)畅销书作家邝灵秀(RF Kuang)是雨果奖组织者认为没有资格参加评选的作者之一之一

著名的雨果科幻小说奖(Hugo Awards)组织者泄露的电子邮件显示,去年有几位作家被排除在入围名单之外,因为他们的评论或作品在中国可能被视为敏感话题。

今年1月,雨果奖公布了2023年度奖项背后的统计数据,该奖项是去年10月在中国成都举行的世界科幻大会(Worldcon)的一部分。数据显示,《纽约时报》畅销书作家邝灵秀(RF Kuang)和青春小说作家Xiran Jay Zhao都获得了足够多的提名,可以参加各自类别的投票,但被该奖项的管理人员认为“不合格”,没有进一步解释。

这一消息在科幻小说界引发了惊愕,许多粉丝和作者担心这些奖项受到了审查制度的污染。现在,2023年世界大会评选委员会泄露的电子邮件似乎证实了这些担忧,2024年世界大会评选委员会的一名成员因此辞职。

在2023年6月5日的一封电子邮件中,2023年雨果奖评委会主席戴夫·麦卡蒂(Dave McCarty)写道: “我们需要注意作品中的敏感部分。没有必要阅读所有的内容,但是如果是关于中国的作品,台湾,西藏,或者其他在中国可能成为问题的话题上…… 这些内容需要被强调出来,这样我们就可以确定是否可以安全地将其列入参选名单,或者法律是否会要求我们就此做出行政决定。”

麦卡蒂没有回应《卫报》的置评请求。

这些电子邮件是2023年雨果政府团队的另一名成员戴安·莱西(Diane Lacey)泄露给克里斯·M·巴克利(Chris M Barkley)和杰森 · 桑福德(Jason Sanford)的,他们都是科幻小说作家,也是记者。巴克利和桑福德周三就这一争议发表了一份报告。

在给巴克利和桑福德的一份声明中,莱西说: “我们被告知要审查关注中国、台湾、西藏或其他在中国可能成为问题的工作的提名人选,我很惭愧,我这样做了。”

莱西在电子邮件中指出,Xiran Jay Zhao的一本书是“对中国女皇武则天崛起的重新想象”,并补充说:“我不知道这在中国是否会是负面的。”

Xiran Jay Zhao说:“我无法相信西方管理团队的成员选择自愿参与审查,而不是维护奖项的诚信。”

另一个受到影响的作家是保罗·韦默(Paul Weimer),他被排除在“最佳业余作家”参选名单之外。邮件中提到的关于他的几点之一是,他以前去过西藏。但韦默表示,他只去过尼泊尔,没有去过西藏。“这甚至不是及格的政治审查——这是胡说八道。”他说。

将于8月在格拉斯哥举行的2024年世界大会组委会主席在一份声明中表示,调查过韦默的凯特•琼斯(Kat Jones)已经从该委员会辞职。

“我承认社区的深切悲痛和愤怒,我分担这种痛苦。”埃丝特·麦卡伦斯-图尔特(Esther MacCallum-Stewart)说。她表示,该委员会将采取措施“确保透明度,并试图纠正人们对评选管理工作严重失去信任的情况。”

这一事件引起了中国科幻界的讨论。一位微博评论者写道:“黛安·莱西公开真相的勇气让人们觉得世界上还有希望,不是每个人都这么无耻……我能理解雨果奖工作人员的担忧,但是‘我真的认为雨果奖委员会是懦夫。”

雨果奖是科幻小说和奇幻小说的最高荣誉。他们由世界科幻协会管理,这是一个由粉丝组成的松散团体,在每年在不同城市举行的世界科幻大会(Worldcon)之前,他们会为自己最喜欢的作品或作家在十几个类别中投票。去年的活动是首次在中国举办。

原文

评论

此博客中的热门博文

一位精致利己主义者的逃亡

根据解放日报”的公众号上观新闻报道: 26岁的叶婷被控与贝尔维尤区一起致命车祸有关。检察官指控,9月30日(周六)凌晨,叶婷驾驶一辆2020保时捷在112大道东北段驶向520号公路时,汽车失控。 事故发生在凌晨3点45分左右,指控文件称,出事时车速约每小时100英里。直到大约45分钟后,路过的人注意到了这辆撞毁的保时捷,叫了急救人员到现场。两名乘客被从严重受损的车辆中救出,副驾驶座上的男性乘客被当场宣布死亡,叶婷轻伤被送去了Harborview医疗中心。 叶婷于10月6日出院,而警方并不知道。“医院工作人员没有通知我们。我以为,由于她的伤势,她不会很快出院,所以我们认为她会在医院呆一段时间。” 警方称,三天后,她让一位熟人开车送她去加拿大的温哥华,在那里她坐上了飞往中国的航班。泰勒说,检察官于10月9日提起诉讼,保释金为200万美元,并要求她交出护照,未经法院许可不得离开华盛顿州。这时警方才发现她已经不在医院。 这简直是电影里才会出现的情节,美国警方只是觉得她受伤需要在医院住一段时间才没有及时发出逮捕令,就被她钻了这个空子。 她在滥用“中美之间无引渡协议”这个规则。真不愧是一位精致的利己主义者。 不过她的如意算盘可能会落空。中美之间无引渡协议,并不代表不会引渡,如果双方达成一致,仍然会将红色通缉人员交给对方,2015年,潜逃美国14年的贪污贿赂犯罪嫌疑人杨进军就被美国强制遣返回中国。而叶婷已经是美国的红色通缉人员。 同时,按照属人原则,中国公民无论在何处触犯我国法律,我国司法机关都对其有管辖权,很多时候不管,确实是因为人在异地执法不便。不过叶婷在国内,不存在这方面的障碍。所以相比送回美国,这种情况更有可能发生。 事发已经有一个月,叶婷逃回国内也已经有一二十天了,受害者的家属应该已经在国内报警,静候接下来的新闻报道吧。

读客书名特色举例——以比尔·布莱森游记作品为例

英文书名:Notes from a small island 上海译文书名:“小不列颠”札记——英国环岛告别之旅 读客书名:全民自黑的英国——其实是一本全面的英国文化观察笔记 英文书名:Neither Here nor There: Travels in Europe 上海译文书名:东西莫辨逛欧洲 读客书名:全民疯狂的欧洲 英文书名:In a Sunburned Country 上海译文书名:走遍“烤焦国”——环游澳大利亚 读客书名:全民发呆的澳洲——其实是一本全面的澳大利亚文化观察笔记 英文书名:I am a Stranger Here Myself 上海译文书名:人在故乡为异客——二十年后返乡手记 读客书名:全民蠢萌的美国——其实是一本美国人日常生活观察笔记 英文书名:The Lost Continent:Travels in Small Town America 上海译文书名:失落的大陆——美国小城之旅 读客书名:全民寂寞的美国——其实是一本美国平凡小镇生活观察笔记

苏钢公告发布后,陆家嘴市值一天之内蒸发30亿

陆家嘴的诉讼更像是为了给上级部门交代而不得已为之 2023年11月10日凌晨,苏钢发布公告回应陆家嘴的诉讼,当天股市收盘,陆家嘴的市值相较前一天跌了6.87%,跌去将近30亿市值。 在回应文章中,苏钢表示,在2016年转让股权时已如实披露了第三方专业机构关于苏州绿岸名下土地存在部分污染的调查结果及报告全文,并在资产评估报告中明确提示了该范围中部分地块原为钢铁焦化生产区域,可能存在土壤污染风险。 苏钢更直指陆家嘴“联合体方在开发建设苏州绿岸地块期间,没有按照有关要求建设地下水阻隔墙及采取其他防护措施,存在扰动地下水、搬运土壤造成部分环境交叉污染的行为和施工作业不规范造成二次污染的行为”。 如果苏钢的公告属实,那么陆家嘴的诉讼更像是为了给上级部门交代而不得已为之。而苏钢的公告真实性很高,毕竟事已至此,这份公告肯定是在请示过级别够高的部门或领导才能发出。 陆家嘴本想炒地皮,无奈被名校反噬 怎样把一块地卖出高溢价?陆家嘴有办法。 上海目前黄金地段前滩,正是由陆家嘴整体开发,虽然这块地离真正的陆家嘴,也就是东方明珠所在地有十几公里的距离。前滩甚至是上海地铁6号新终点站所在地,虽然终点站未必偏僻,但也可以侧面说明,这块地在浦东修建地铁6号线的时候绝对算不上什么中心位置。 不过现在前滩房子的挂牌价,是将近20万一平方米,这些房子就算在几年前开盘时,也直接以10万以上的单价开盘。 要知道,前滩在内环外,又在浦东,可以卖这么贵,与陆家嘴的开发能力有关。 要想把房子卖出高溢价,最好的办法是用学区来带动。即使在教育资源丰富的内环内,如今的学区往往并不尽如人意,学区分为小学学区和初中学区,为了平衡,二者往往无法兼得。上了好小学,毕业时就会分到相对较差的初中;想保证分到好初中,就要先忍受差小学。 真正好的学区房,必须是小学初中都能保证是好学校才行。有一些房子,因为位于小学初中连在一起上的“九年一贯制”好学校,是学区房里的天花板。 前滩的商品房,便是学区房的天花板。因为前滩有本地著名教育集团“华师大二附中”所开设的九年一贯制学校,上海高中四大名校分别是上海中学、华师大二附中、复旦附中和交大附中,如果在“华二”的小学和初中读完,才会有较大概率进入四大名校。 甚至,前滩还引进了惠灵顿外籍子女学校。 所以前滩虽然位置本不那么好,却被陆家嘴硬开发